Which roller nap size should I choose?

The nap, or pile height, determines the finish. Short naps create smooth finishes ideal for plaster and drywall. Medium naps are general purpose. Long naps are for masonry or textured walls.